"backup" in Chinese (Traditional)

• 備份
• 後備人員

Definition

Backup 指為了防止原件遺失、損壞或被刪除而保存的副本，尤其常用於數位檔案。它也可以表示額外的幫助、支援，或在需要時替代他人的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞最常見於科技語境，如 'make a backup'、'backup files'、'backup copy'。在日常口語中，它也可以表示額外支援，如 'call for backup' 或 'backup plan'。放在名詞前作定語時很常見，比如 'backup generator'；表示人時，常指替補或第二選擇。

Examples

I made a backup of my photos yesterday.

我昨天為我的照片做了**備份**。

This file is a backup, not the original.

這個檔案是**備份**，不是原件。

The team needs a backup goalkeeper.

球隊需要一名**後備**守門員。

Do you have a backup plan if this doesn't work?

如果這個方法行不通，你有**後備**方案嗎？

We should backup the server before the update.

我們應該在更新前先替伺服器做**備份**。

The police called for backup when the situation got worse.

情況變糟時，警方呼叫了**支援**。