"backstretch" in Spanish
Definition
La parte larga y recta de una pista de carreras que está opuesta a la línea de meta; también puede referirse a la sección trasera de cualquier circuito de carreras o, a veces, al área detrás del escenario en un hipódromo.
Usage Notes (Spanish)
"Backstretch" se usa principalmente en carreras de caballos o autos. En carreras de caballos, a veces también significa el área de establos o los bastidores. No se refiere a estirar el cuerpo para hacer ejercicio.
Examples
The horses speed up on the backstretch.
Los caballos aceleran en la **recta opuesta**.
The runner led the pack on the backstretch.
El corredor lideró el grupo en la **recta opuesta**.
The horses are waiting in the backstretch area.
Los caballos esperan en la zona de la **recta opuesta**.
When they hit the backstretch, the excitement really builds.
Cuando llegan a la **recta opuesta**, la emoción realmente aumenta.
Many trainers spend their mornings on the backstretch with their horses.
Muchos entrenadores pasan las mañanas en la **zona de establos** con sus caballos.
He made his move on the backstretch and never looked back.
Hizo su jugada en la **recta opuesta** y nunca miró atrás.