"backstreet" in Spanish
Definition
Una calle pequeña, tranquila o estrecha alejada de las calles principales, frecuentemente menos transitada y a veces escondida detrás de los edificios.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente describe calles reales, pero a veces implica actividades secretas o ilegales ('backstreet surgery'). Se usa mucho con sustantivos ('backstreet bar'). Tono informal.
Examples
The children played games in the backstreet behind their house.
Los niños jugaban en el **callejón** detrás de su casa.
They opened a small grocery store in a quiet backstreet.
Abrieron una pequeña tienda en una **calle secundaria** tranquila.
The backstreet was empty at night.
El **callejón** estaba vacío por la noche.
There's a great little café hidden on a backstreet downtown.
Hay un cafecito muy bueno escondido en una **calle secundaria** del centro.
She took a shortcut down a dark backstreet to get home faster.
Tomó un atajo por una **calle secundaria** oscura para llegar antes a casa.
Some of the city's best street art can be found along these backstreets.
Algunos de los mejores murales de la ciudad están en estos **callejones**.