"backstab" in Korean

배신하다뒤에서 칼을 꽂다 (비유적)

Definition

누군가의 신뢰를 배신하거나 몰래 해를 끼치는 것을 의미합니다.

비밀스럽게 배신할 때 자주 쓰이며, 실제 물리적 공격이 아니라 은유적인 표현입니다. 'backstab someone'은 신뢰를 저버리는 행동에 사용됩니다.

I can't believe she would backstab her best friend.

그녀가 가장 친한 친구를 **배신하다**니 믿을 수 없어.

He felt hurt when his coworker decided to backstab him.

동료가 자신을 **배신했을** 때 그는 상처를 받았다.

It's wrong to backstab people you trust.

믿는 사람을 **배신하다**는 것은 잘못된 일이다.

I thought we were friends, but you really backstabbed me in that meeting.

우리가 친구라고 생각했는데, 그 회의에서 네가 정말 나를 **배신했다**.

Gossiping like that is just another way to backstab someone.

이렇게 뒷담화하는 것도 다른 방식의 **배신하다**야.

You don’t have to backstab to get ahead at work—honesty goes further.

직장에서 성공하려고 굳이 **배신할** 필요는 없어. 정직이 더 중요해.