"backsliding" in Spanish
Definition
El retroceso es cuando una persona vuelve a viejos malos hábitos, creencias o comportamientos después de haber mejorado, usado a menudo en religión, recuperación o metas personales.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en contextos formales o semi-formales, especialmente en religión, moral o recuperación. No se emplea para movimientos físicos. Se combina con 'retroceso religioso', 'recaída en la adicción', o 'acusaciones de retroceso'. A diferencia de 'recaída' en medicina, puede tener sentido más amplio.
Examples
His backsliding made his friends worried.
Su **retroceso** preocupó a sus amigos.
After months of dieting, she feared backsliding.
Después de meses de dieta, ella temía un **retroceso**.
The teacher warned the class against backsliding.
El maestro advirtió a la clase sobre el **retroceso**.
He's been doing well, but there's always a risk of backsliding.
Le va bien, pero siempre existe el riesgo de **recaída**.
People saw her return to old habits as a form of backsliding.
La gente vio su regreso a viejos hábitos como una forma de **retroceso**.
There have been accusations of government backsliding on promised reforms.
Ha habido acusaciones de **retroceso** del gobierno en las reformas prometidas.