"backlogged" in Portuguese (PT)
Definition
Atrasado ou bloqueado devido a excesso de trabalho pendente. Usado para tarefas, encomendas ou pedidos que não foram completados a tempo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado principalmente em contextos empresariais ou administrativos, para tarefas ou encomendas em atraso devido ao volume. Normalmente usado na forma passiva: 'We are backlogged'. Não se aplica a pessoas.
Examples
The company is backlogged with orders after the holiday sale.
A empresa está **atrasada** com as encomendas após a venda de Natal.
We are still backlogged from last month's paperwork.
Ainda estamos **atrasados** com a papelada do mês passado.
The repairs are backlogged, so you may have to wait a week.
Os reparos estão **atrasados**, por isso pode ter de esperar uma semana.
Our support team got backlogged during the system outage.
A nossa equipa de suporte ficou **atrasada** durante a falha do sistema.
I tried calling, but their phone lines are so backlogged I couldn't get through.
Tentei ligar, mas as linhas deles estão tão **atrasadas** que não consegui passar.
We're finally catching up after being backlogged for months.
Finalmente estamos a pôr tudo em dia depois de estarmos **atrasados** durante meses.