"backlog" in Korean

밀린 일적체

Definition

밀린 일이란 기한 내에 처리하지 못하고 남아 있는 업무나 주문 등을 말합니다.

업무, 프로젝트 관리, IT 등에서 자주 사용됩니다. 'work backlog', 'order backlog'처럼 쓰이며, 단순한 할 일 목록이 아니라 지연된 일 또는 적체된 업무를 의미합니다.

I have a backlog of emails to answer.

답장해야 할 이메일 **밀린 일**이 많아요.

The factory is trying to reduce its production backlog.

공장은 생산 **밀린 일**을 줄이기 위해 노력하고 있다.

We need to clear the backlog before starting new projects.

새 프로젝트를 시작하기 전에 **밀린 일**을 다 처리해야 해요.

The team worked late to catch up with the backlog.

팀은 **밀린 일**을 따라잡기 위해 늦게까지 일했다.

After the holidays, there was a huge backlog at the post office.

연휴 후 우체국에 엄청난 **밀린 일**이 생겼다.

We're slowly chipping away at the backlog, but it's taking longer than expected.

우리는 **밀린 일**을 조금씩 처리하고 있지만 예상보다 오래 걸리고 있다.