"backlog" in Bengali

• বেকলগ
• দীর্ঘস্থায়ী বাকি কাজ

Definition

বেকলগ হলো জমে থাকা বা নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে শেষ না হওয়া কাজ, অর্ডার, বা কাজের তালিকা যা এখনো বাকি আছে।

Usage Notes (Bengali)

'বেকলগ' সাধারণত ব্যবসা বা প্রজেক্ট ম্যানেজমেন্টে ব্যবহৃত হয়। 'work backlog' বা 'order backlog' বলা হয়। এটি আধুনিক ও অফিসিয়াল প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহার হয় এবং সাধারণ 'to-do list' থেকে আলাদা; কারণ এখানে বিলম্বিত বা জমে থাকা কাজ বোঝানো হয়।

Examples

I have a backlog of emails to answer.

আমার উত্তর দেওয়ার জন্য **বেকলগ** ইমেইল জমে আছে।

The factory is trying to reduce its production backlog.

কারখানাটি তার উৎপাদনের **বেকলগ** কমানোর চেষ্টা করছে।

We need to clear the backlog before starting new projects.

নতুন প্রজেক্ট শুরুর আগে আমাদের **বেকলগ** পরিষ্কার করতে হবে।

The team worked late to catch up with the backlog.

দলটি **বেকলগ** সামলাতে দেরি পর্যন্ত কাজ করেছিল।

After the holidays, there was a huge backlog at the post office.

ছুটির পরে পোস্ট অফিসে বিশাল **বেকলগ** ছিল।

We're slowly chipping away at the backlog, but it's taking longer than expected.

আমরা ধীরে ধীরে **বেকলগ** কমাচ্ছি, কিন্তু এটি প্রত্যাশার চেয়ে বেশি সময় নিচ্ছে।