"backlit" in Portuguese (BR)
Definition
Iluminado por trás, com a fonte de luz atrás do objeto, frequentemente criando um efeito brilhante ou destacando o sujeito. Muito comum em fotografia, telas e letreiros.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos técnicos, design e fotografia. Expressões comuns: 'tela retroiluminada', 'teclado retroiluminado', 'foto retroiluminada'. Diferente de 'iluminado de frente'. Descreve a aparência, não a luz.
Examples
The sign was backlit so it could be seen at night.
A placa estava **retroiluminada** para poder ser vista à noite.
My keyboard is backlit, so I can type in the dark.
Meu teclado é **retroiluminado**, então posso digitar no escuro.
The photo looks beautiful because it is backlit by the sun.
A foto ficou bonita porque está **retroiluminada** pelo sol.
Her face was softly backlit, making her hair glow in the evening light.
O rosto dela estava suavemente **retroiluminado**, fazendo o cabelo brilhar à luz do entardecer.
Some new TVs have amazing backlit screens for deeper colors.
Alguns televisores novos têm telas **retroiluminadas** incríveis para cores mais profundas.
You get that dreamy look in photos when your subject is backlit at sunset.
Esse visual de sonho aparece nas fotos quando o sujeito está **retroiluminado** ao pôr do sol.