"backlash" in Bengali

• প্রতিক্রিয়া
• প্রতিকূল প্রতিক্রিয়া

Definition

কোনো সিদ্ধান্ত, পরিবর্তন বা কর্মের বিরুদ্ধে অনেক মানুষের জোরালো ও নেতিবাচক প্রতিক্রিয়া। প্রায়ই সামাজিক বা রাজনৈতিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Backlash' সাধারণত ব্যক্তিগত সমালোচনার জন্য নয়, বরং কোনো বড় সিদ্ধান্ত বা পরিবর্তনের বিরুদ্ধে সম্মিলিত বা ব্যাপক বিরোধিতার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। 'প্রতিক্রিয়া দেখা দেয়', 'প্রতিক্রিয়ার মুখে পড়া' ইত্যাদি ভাষায় ব্যবহৃত হয়।

Examples

The company received a backlash after raising its prices.

কোম্পানিটি দামের বৃদ্ধি করার পর একটি **প্রতিক্রিয়া** পেয়েছিল।

There was a backlash against the new law.

নতুন আইনের বিরুদ্ধে একটি **প্রতিকূল প্রতিক্রিয়া** ছিল।

The government is facing a backlash from voters.

সরকার ভোটারদের কাছ থেকে **প্রতিক্রিয়া**র সম্মুখীন হচ্ছে।

Her comments caused a huge social media backlash overnight.

তার মন্তব্যের ফলে এক রাতেই সামাজিক মাধ্যমে বিশাল **প্রতিক্রিয়া** সৃষ্টি হয়।

The company didn't expect such a strong backlash, but people really pushed back.

কোম্পানি এতটা জোরালো **প্রতিক্রিয়া** আশা করেনি, কিন্তু মানুষ সত্যিই আপত্তি জানিয়েছে।

Whenever a new policy is introduced, there's almost always some backlash.

যখনই কোনো নতুন নীতি চালু হয়, প্রায়ই কিছু **প্রতিক্রিয়া** দেখা যায়।