"backdoor" in Russian
Definition
Это дверь с тыльной стороны здания или скрытый способ попасть внутрь какого-либо места или системы. В информатике — скрытый доступ к программе или данным.
Usage Notes (Russian)
В IT часто означает скрытый доступ для хакеров или разработчиков («backdoor access»). Не путать с «back door» как исключительно физической дверью.
Examples
There is a backdoor to the garden.
В сад ведёт **чёрный ход**.
He left through the backdoor.
Он вышел через **чёрный ход**.
The backdoor was unlocked all night.
**Чёрный ход** всю ночь был не заперт.
The hackers installed a backdoor to steal data from the server.
Хакеры установили **лазейку** для кражи данных с сервера.
Do you have a backdoor into the building if we get locked out?
Если нас заблокируют, у тебя есть **лазейка** в здание?
Someone discovered a backdoor in the company’s software last year.
В прошлом году кто-то обнаружил **лазейку** в программном обеспечении компании.