"backbeat" in Arabic

• الإيقاع الخلفي (في الموسيقى)

Definition

في الموسيقى، الإيقاع الخلفي هو النغمة القوية التي تأتي بين الإيقاعات الرئيسية، عادةً في العد الثاني والرابع في توقيت 4/4. يمنح الأغنية طابعًا وحيوية، خاصة في موسيقى الروك، البوب والجاز.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح تقني خاص بالموسيقى، يستخدمه غالبًا الموسيقيون والمنتجون. شائع في الأغاني الغربية، خاصة الروك والبوب، وأقل في الكلاسيكي. أحيانًا يخلط بينه وبين "offbeat" الذي يشير إلى الضربات الأضعف.

Examples

The drummer plays a strong backbeat in this song.

عازف الطبول يعزف **الإيقاع الخلفي** القوي في هذه الأغنية.

Rock music often has a clear backbeat.

موسيقى الروك غالبًا ما تحتوي على **إيقاع خلفي** واضح.

The backbeat makes the song easy to dance to.

يجعل **الإيقاع الخلفي** الأغنية سهلة للرقص.

Without the backbeat, the song wouldn’t have the same energy.

بدون **الإيقاع الخلفي**، لن تملك الأغنية نفس الحيوية.

He loves playing songs with a funky backbeat.

يحب عزف الأغاني التي تتميز بـ **إيقاع خلفي** رائع.

That classic backbeat really gets people moving at parties.

ذلك **الإيقاع الخلفي** الكلاسيكي يجعل الناس يتحركون في الحفلات.