"back to basics" in Russian
Definition
Сосредоточиться на самых простых и важных вещах, особенно если всё стало слишком сложным или методы не работают.
Usage Notes (Russian)
Фраза часто применяется в бизнесе, образовании или саморазвитии, когда нужно избавиться от избыточной сложности. Можно использовать в выражениях типа 'пора вернуться к основам'.
Examples
It's time to get back to basics and focus on what really matters.
Пора **вернуться к основам** и сфокусироваться на действительно важном.
When the project got too complicated, we went back to basics.
Когда проект стал слишком сложным, мы **вернулись к основам**.
The teacher decided to go back to basics with the class.
Учитель решил **вернуться к основам** с классом.
After all the fancy features failed, the company had to get back to basics.
Когда все навороченные функции провалились, компании пришлось **вернуться к основам**.
Sometimes you have to strip away all the noise and go back to basics.
Иногда нужно отбросить всё лишнее и **вернуться к основам**.
Feeling overwhelmed? Maybe it's time to get back to basics.
Чувствуешь себя перегруженным? Возможно, пора **вернуться к основам**.