"back to basics" in Japanese

基本に立ち返る原点に戻る

Definition

物事が複雑になったとき、最も基本的で大事なことに立ち返ること。

ビジネスや教育などで複雑さを省き、基本に戻りたいときによく使います。「go back to basics」や「基本に立ち返る」はよく使われます。カジュアルな表現です。

It's time to get back to basics and focus on what really matters.

そろそろ**基本に立ち返る**時で、本当に大事なことに集中しよう。

When the project got too complicated, we went back to basics.

プロジェクトが複雑になったとき、私たちは**基本に立ち返りました**。

The teacher decided to go back to basics with the class.

先生はクラスで**基本に立ち返る**ことにした。

After all the fancy features failed, the company had to get back to basics.

すべての派手な機能が失敗した後、会社は**基本に立ち返る**しかなかった。

Sometimes you have to strip away all the noise and go back to basics.

時には余計なものを取り除いて**基本に立ち返る**必要がある。

Feeling overwhelmed? Maybe it's time to get back to basics.

圧倒されている？もしかしたら今こそ**基本に立ち返る**時かも。