"back on your feet" in Urdu

• دوبارہ سنبھل جانا
• صحت یاب ہونا

Definition

بیماری، چوٹ یا مشکل وقت کے بعد دوبارہ معمول یا صحت مند حالت میں آ جانا اور فعال ہو جانا۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر غیر رسمی طور پر استعمال ہوتا ہے، صحت یابی یا مالی مشکلات کے بعد سنبھلنے کے لئے بھی کہا جاتا ہے۔ حوصلہ افزائی کے لئے بولا جاتا ہے؛ یہ لفظی معنی میں نہیں آتا۔

Examples

After his surgery, he was quickly back on his feet.

آپریشن کے بعد وہ جلد ہی **دوبارہ سنبھل گئے**۔

It's great to see you back on your feet after being sick.

بیمار ہونے کے بعد آپ کو **دوبارہ سنبھلا ہوا** دیکھ کر خوشی ہوئی۔

The company helped him get back on his feet after he lost his job.

کمپنی نے نوکری کھونے کے بعد اسے **دوبارہ سنبھلنے** میں مدد دی۔

Don’t worry, you’ll be back on your feet in no time!

فکر نہ کرو، تم بہت جلد **دوبارہ سنبھل جاؤ گے**!

Losing your job was hard, but you’re finally back on your feet.

نوکری کھونا مشکل تھا، لیکن بالآخر تم **دوبارہ سنبھل گئے** ہو۔

After weeks in bed, I just want to be back on my feet again.

ہفتوں تک بستر پر رہنے کے بعد میں بس پھر سے **دوبارہ سنبھل جانا** چاہتا ہوں۔