"back on your feet" in Hindi

• फिर से अपने पैरों पर

Definition

बीमार, घायल होने या मुश्किल समय के बाद फिर से सामान्य या स्वस्थ स्थिति में लौटना और सक्रिय होना।

Usage Notes (Hindi)

अनौपचारिक; शारीरिक स्वास्थ्य या कठिनाई से उबरने दोनों के लिए। प्रोत्साहन में बहुत प्रयोग होता है: 'तुम जल्द ही back on your feet हो जाओगे।' शाब्दिक नहीं, भावात्मक रूप में।

Examples

After his surgery, he was quickly back on his feet.

सर्जरी के बाद वह जल्दी ही **फिर से अपने पैरों पर** था।

It's great to see you back on your feet after being sick.

बीमारी के बाद तुम्हें **फिर से अपने पैरों पर** देखकर अच्छा लगा।

The company helped him get back on his feet after he lost his job.

कंपनी ने नौकरी खोने के बाद उसे **फिर से अपने पैरों पर** खड़ा होने में मदद की।

Don’t worry, you’ll be back on your feet in no time!

चिंता मत करो, तुम जल्दी ही **फिर से अपने पैरों पर** हो जाओगे!

Losing your job was hard, but you’re finally back on your feet.

नौकरी खोना कठिन था, लेकिन आखिरकार तुम **फिर से अपने पैरों पर** हो गए हो।

After weeks in bed, I just want to be back on my feet again.

हफ्तों बिस्तर पर रहने के बाद, मैं बस फिर से **अपने पैरों पर** होना चाहता हूँ।