"back on track" in Indonesian

• kembali ke jalur semula
• kembali normal

Definition

Setelah mengalami masalah atau keterlambatan, sesuatu atau seseorang kembali berjalan sesuai rencana.

Usage Notes (Indonesian)

Ungkapan informal, sering dipakai setelah gangguan atau keterlambatan. Cocok untuk rutinitas, pekerjaan, kesehatan, atau kemajuan umum. Tidak digunakan secara harfiah.

Examples

After my illness, I finally feel back on track.

Setelah sakit, akhirnya saya merasa **kembali ke jalur semula**.

Let's focus and get back on track with our project.

Mari fokus dan membuat proyek kita **kembali ke jalur semula**.

The team is back on track after the mistake.

Tim kembali **ke jalur semula** setelah melakukan kesalahan.

I messed up last week, but now I’m back on track with my studies.

Saya membuat kesalahan minggu lalu, tapi sekarang studi saya **kembali ke jalur semula**.

Don’t worry, everything will be back on track soon.

Jangan khawatir, semuanya akan segera **kembali normal**.

We had some setbacks, but we’re finally back on track now.

Kami mengalami beberapa hambatan, tapi akhirnya sekarang kami sudah **kembali ke jalur semula**.