"back on track" in Chinese (Simplified)

• 重回正轨
• 回到正道

Definition

当某事或某人在遇到困难或延误后恢复正常，重新按计划进行。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于非正式表达，适用于日常会话和商务场合，常指经历挫折后恢复正常。通常与“get”、“be”等动词搭配，不能用于真正的轨道。

Examples

After my illness, I finally feel back on track.

生病之后，我终于觉得自己**重回正轨**了。

Let's focus and get back on track with our project.

我们专注一点，把项目**重回正轨**吧。

The team is back on track after the mistake.

团队在犯错后已经**回到正道**了。

I messed up last week, but now I’m back on track with my studies.

我上周搞砸了，但现在我的学业已经**重回正轨**了。

Don’t worry, everything will be back on track soon.

别担心，一切很快都会**重回正轨**。

We had some setbacks, but we’re finally back on track now.

我们遇到了一些挫折，但现在终于**回到正道**了。