"back office" in Russian
Definition
Это часть компании, которая занимается административными, бухгалтерскими и другими вспомогательными задачами, не связанных с общением с клиентами.
Usage Notes (Russian)
Термин используется в бизнес-среде, противопоставляется 'front office' (те, кто работает с клиентами). Часто говорят: 'работать в бэк-офисе', 'функции бэк-офиса'. Чаще всего это не физическое место, а роль или отдел.
Examples
He works in the back office at the bank.
Он работает в **бэк-офисе** банка.
The back office handles all the accounting.
Весь учёт ведёт **бэк-офис**.
Our company's back office team is very efficient.
Команда **бэк-офиса** в нашей компании очень эффективна.
Most people never see the work the back office does to keep things running smoothly.
Большинство людей не видят работу, которую делает **бэк-офис**, чтобы всё работало гладко.
After working in the front office for years, she decided to move to the back office for a change.
После многих лет работы во **фронт-офисе**, она решила перейти в **бэк-офис** для смены обстановки.
If you have questions about your paycheck, talk to the back office staff.
Если возникли вопросы по зарплате, обратитесь к сотрудникам **бэк-офиса**.