"back office" in Arabic

• الإدارة الخلفية
• العمليات الخلفية

Definition

الجزء من الشركة الذي يتولى المهام الإدارية والدعم ولا يتعامل مع العملاء مباشرةً، مثل المحاسبة أو الموارد البشرية أو تقنية المعلومات.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم في سياق الأعمال، غالبًا مقابل 'front office' (الذي يتعامل مع العملاء مباشرة). عبارات شائعة: 'يعمل في الإدارة الخلفية'، 'مهام back office'. غالبًا يشير إلى فريق أو أدوار وليس مكانًا محددًا.

Examples

He works in the back office at the bank.

هو يعمل في **الإدارة الخلفية** في البنك.

The back office handles all the accounting.

تتولى **الإدارة الخلفية** جميع المحاسبة.

Our company's back office team is very efficient.

فريق **الإدارة الخلفية** في شركتنا فعال للغاية.

Most people never see the work the back office does to keep things running smoothly.

معظم الناس لا يرون العمل الذي تقوم به **الإدارة الخلفية** لجعل كل شيء يسير بسلاسة.

After working in the front office for years, she decided to move to the back office for a change.

بعد سنوات في **front office**، قررت الانتقال إلى **الإدارة الخلفية** للتغيير.

If you have questions about your paycheck, talk to the back office staff.

إذا كان لديك أسئلة حول راتبك، تحدث مع موظفي **الإدارة الخلفية**.