"back off" in Arabic

تراجعابتعد

Definition

أن تبتعد جسديًا أو تتوقف عن التدخل في شؤون أو أفعال الآخرين. غالبًا ما تُستخدم لطلب عدم التدخل أو لإعطاء مساحة.

تعبير غير رسمي وغالباً ما يكون حازماً ('Hey, back off!'). يُستخدم للتعبير عن الابتعاد جسدياً أو عدم التدخل. ليس تعبيراً لطيفاً، يجب استخدامه بحذر.

Please back off and give him some space.

من فضلك **ابتعد** وأعطه بعض المساحة.

The dog will bite if you don't back off.

سوف يعض الكلب إذا لم **تتراجع**.

He told her to back off and mind her own business.

قال لها أن **تبتعد** وتهتم بشؤونها.

Whoa, back off! You’re standing too close.

مهلاً، **ابتعد**! أنت قريب جداً.

You might want to back off from asking personal questions.

ربما عليك أن **تتوقف** عن طرح أسئلة شخصية.

If he doesn't back off, things could get ugly.

إذا لم **يتراجع**، قد تسوء الأمور.