"back of your hand" in Korean

손바닥 보듯이

Definition

무언가를 아주 잘 알고 있고, 그만큼 익숙하다는 뜻입니다.

비공식적 표현으로, 장소 또는 능력 등에 매우 익숙할 때 주로 씁니다. '나는 이 동네를 손바닥 보듯이 안다'처럼 사용합니다. 격식 있는 글에서는 피하세요.

I know this neighborhood like the back of my hand.

나는 이 동네를 **손바닥 보듯이** 안다.

She knows the rules like the back of her hand.

그녀는 규칙을 **손바닥 보듯이** 안다.

My dad knows this road like the back of his hand.

우리 아버지는 이 길을 **손바닥 보듯이** 안다.

Ask Lisa, she knows the train schedule like the back of her hand.

리사에게 물어봐, 그녀는 기차 시간표를 **손바닥 보듯이** 알아.

After ten years working there, he knows the office like the back of his hand.

거기서 10년을 일해서, 그는 사무실을 **손바닥 보듯이** 안다.

I could get home with my eyes closed—I know this route like the back of my hand.

난 눈을 감고도 집에 갈 수 있어—이 길은 **손바닥 보듯이** 아니까.