"back in the game" in Korean

다시 경기에 복귀하다다시 활동을 시작하다

Definition

잠시 쉬거나 어려움을 겪은 뒤에 다시 일, 경기, 삶의 도전에 참여하게 되는 것.

비공식적이며 일상 대화에서 자주 쓰입니다. 주로 건강 회복, 실패, 커리어 단절 후에 다시 참여할 때 사용합니다. '일에 복귀하다', '경기에 다시 나가다' 등 다양한 상황에 쓸 수 있습니다.

After his injury, he is finally back in the game.

부상 이후 그는 드디어 **다시 경기에 복귀했다**.

She took a break, but now she’s back in the game at work.

잠시 쉬었지만 이제 일터에서 **다시 활동을 시작했다**.

The team lost last year, but they are back in the game this season.

팀은 작년에 졌지만 이번 시즌엔 **다시 경기에 복귀했다**.

Don’t worry, after some rest, you’ll be back in the game in no time.

걱정 마, 좀 쉬면 금방 **다시 경기에 복귀할 거야**.

It took me months to recover, but I’m finally back in the game.

회복하는 데 몇 달이 걸렸지만, 드디어 **다시 활동을 시작했다**.

After a tough year, it feels great to be back in the game.

힘든 한 해를 보낸 후에 **다시 활동하게 되어** 기쁘다.