"back in the day" in Japanese

昔は昔々

Definition

過去のある時代を懐かしんで語る時に使うカジュアルな表現です。昔のことを思い出す際によく使われます。

会話や思い出話などカジュアルな場面で使います。「今と昔を比べて話す」時にピッタリですが、ビジネスや公式な場面では避けましょう。

Back in the day, people wrote letters instead of emails.

**昔は**、みんなメールではなく手紙を書いていました。

Kids played outside back in the day.

子どもたちは**昔は**外で遊んでいました。

Phones were very different back in the day.

**昔は**電話は今とは全然違いました。

My grandpa always tells stories about life back in the day.

おじいちゃんは**昔は**どんな生活だったかよく話してくれます。

Back in the day, you had to wait a week to get film developed.

**昔は**写真現像に１週間かかったんですよ。

Music just sounded better back in the day, don't you think?

**昔のほうが**音楽は良かったと思わない？