"back away" in Russian
Definition
Обычно из-за страха или неуверенности отходить назад от кого-то или чего-то, или отказаться от какого-то дела или поддержки идеи.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в разговорной речи и предупреждениях. Можно использовать как физически ("отступить от собаки"), так и образно ("отказаться от идеи"). Не путайте с "back off", который означает прекратить напор или агрессию.
Examples
Please back away from the edge of the platform.
Пожалуйста, **отойдите** от края платформы.
The children backed away when the dog barked loudly.
Когда собака громко залаяла, дети **отступили**.
He backed away from the fire to avoid getting burned.
Он **отошёл** от огня, чтобы не обжечься.
After hearing about the risks, she decided to back away from the project.
Узнав о рисках, она решила **отказаться** от проекта.
People often back away from arguments they can't win.
Люди часто **отступают** от споров, которые не могут выиграть.
You need to back away a little so I can see what I'm doing.
Вам нужно немного **отойти**, чтобы я мог видеть, что делаю.