"back and forth" in Korean

• 왔다 갔다

Definition

한 방향으로 갔다가 다시 반대 방향으로 오는 움직임을 반복하는 것, 또는 대화나 논쟁에서 의견이 오가는 것을 의미함.

Usage Notes (Korean)

'왔다 갔다'는 주로 움직임이나 대화의 반복적인 오고 감을 비공식적으로 표현할 때 쓴다. 걷기, 대화 등과 잘 어울리며, 원형 움직임에는 사용하지 않는다.

Examples

The children ran back and forth in the playground.

아이들이 놀이터에서 **왔다 갔다** 뛰어다녔다.

She paced back and forth while waiting for the call.

그녀는 전화가 오기를 기다리며 **왔다 갔다** 걸었다.

The ball rolled back and forth on the floor.

공이 바닥 위를 **왔다 갔다** 굴렀다.

We emailed back and forth for days before agreeing.

우린 합의하기 전까지 며칠 동안 이메일을 **왔다 갔다** 보냈다.

There was a lot of back and forth in their relationship.

그들의 관계엔 **왔다 갔다**가 많았다.

Stop going back and forth and make a decision!

더 이상 **왔다 갔다** 하지 말고 결정해!