"bachelorhood" in Arabic
Definition
الفترة أو الحالة التي يكون فيها الرجل غير متزوج.
Usage Notes (Arabic)
مصطلح رسمي وقديم بعض الشيء، يستخدم لوصف الرجال فقط. لا يُستعمل للنساء وغالباً في سياقات تقليدية أو بنبرة فكاهية.
Examples
His long bachelorhood ended when he got married last year.
انتهت فترة **العزوبية** الطويلة لديه عندما تزوج العام الماضي.
He enjoyed his bachelorhood before settling down.
استمتع بـ **عزوبته** قبل أن يستقر.
Bachelorhood can be a time of freedom and learning.
يمكن أن تكون **العزوبية** فترة حرية وتعلم.
He looks back fondly on his wild days of bachelorhood.
ينظر إلى أيام **العزوبية** الجامحة لديه بمحبة.
After years of bachelorhood, he struggled to adjust to married life.
بعد سنوات من **العزوبية**، واجه صعوبة في التكيف مع حياة الزواج.
For him, bachelorhood wasn't just about being single—it was about independence.
بالنسبة له، لم تكن **العزوبية** مجرد كونه أعزب—بل كانت الاستقلالية.