"bac" in Arabic

• البكالوريا (امتحان التخرج من المدرسة الثانوية في فرنسا)

Definition

“باك” هو مصطلح غير رسمي لامتحان البكالوريا الفرنسي، وهو اختبار نهاية المدرسة الثانوية لدخول الجامعة في فرنسا. يمكن أن يشير أيضًا إلى الدبلوم أو إلى التخصص الدراسي نفسه.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة متداولة في فرنسا والبلدان الفرنكوفونية فقط، وهي غير رسمية وتستخدم في المحادثات اليومية. لا تستخدم عن الامتحانات النهائية في بلدان أخرى. شائعة في عبارات مثل “اجتياز الباك” أو “التحضير للباك”.

Examples

My friend is studying for the bac this year.

صديقي يدرس من أجل **الباك** هذا العام.

She passed the bac last summer.

نجحت في **الباك** الصيف الماضي.

The bac is important for going to university in France.

الـ **باك** مهم للدخول إلى الجامعة في فرنسا.

I had to retake my bac because I missed one subject.

اضطررت لإعادة **الباك** لأنني رسبت في مادة واحدة.

Everyone gets nervous before the bac results come out.

الجميع يشعر بالتوتر قبل صدور نتائج **الباك**.

After getting his bac, he spent a year traveling.

بعد حصوله على **الباك**، قضى سنة في السفر.