"babe" in Spanish
Definition
“Babe” puede significar bebé, pero en el inglés actual se usa más como una forma informal y cariñosa de llamar a alguien que te atrae o con quien tienes una relación romántica.
Usage Notes (Spanish)
Es muy informal. Se usa sobre todo como apelativo cariñoso entre parejas: 'Hey, babe'. Puede sonar coqueto o inapropiado si se usa con alguien con quien no tienes confianza. El sentido de 'bebé' existe, pero hoy es menos común que el de apodo afectuoso.
Examples
The babe is sleeping in the next room.
El **bebé** está durmiendo en la habitación de al lado.
Good morning, babe.
Buenos días, **cariño**.
He called his wife babe.
Él llamó **cariño** a su esposa.
Babe, can you grab my phone from the kitchen?
**Cariño**, ¿puedes traerme el móvil de la cocina?
You look amazing tonight, babe.
Te ves increíble esta noche, **cariño**.
I know you're upset, babe, but we'll figure it out.
Sé que estás molesta, **cariño**, pero lo resolveremos.