"bab" in Arabic

• باب (اسم صوت: صوت طفل رضيع)

Definition

"باب" كلمة تحاكي الأصوات التي يصدرها الرضع عند بدء محاولة الكلام، وتستخدم أحياناً في الأدب لتمثيل لغة الأطفال، لكنها ليست كلمة رسمية في الإنجليزية.

Usage Notes (Arabic)

نادر جداً وغير رسمي؛ يستخدم غالباً في سياقات أدبية أو مرحة لتقليد صوت الأطفال الرضع. لا يستخدم في الكلام اليومي أو الكتابة الرسمية. لا يُستعمل كمرادف لـ "طفل" أو "ثرثرة الأطفال".

Examples

The baby said 'bab' when he was happy.

قال الطفل '**bab**' عندما كان سعيداً.

He laughed at his daughter's first 'bab'.

ضحك عندما سمع أول '**bab**' من ابنته.

Every morning, the baby makes 'bab' sounds in his crib.

كل صباح، يصدر الطفل أصوات '**bab**' في سريره.

Listen to him go—he's in a 'bab' mood today!

استمع إليه، اليوم في مزاج '**bab**'!

She greeted the baby with a gentle 'bab', making him giggle.

حيّت الطفل بلطف قائلة '**bab**'، فضحك الصغير.

His first word wasn't 'mama' or 'dada'—it was 'bab'!

لم تكن أول كلمته 'ماما' أو 'بابا'، بل '**bab**'!