"ayatollahs" in Arabic

• آيات الله

Definition

آيات الله هم قادة دينيون رفيعو المستوى في الإسلام الشيعي، خاصة في إيران، ولديهم تأثير كبير في الشؤون الدينية والسياسية والاجتماعية.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم دائمًا للإشارة إلى مجموعة من الأشخاص الذين يحملون لقب 'آية الله'. يُستخدم غالبًا في سياقات سياسية أو دينية تتعلق بإيران أو الإسلام الشيعي. لا يُستخدم لقادة السنة.

Examples

Many ayatollahs have played important roles in Iran's history.

لعب العديد من **آيات الله** أدوارًا مهمة في تاريخ إيران.

People often ask ayatollahs for guidance on religious matters.

غالبًا ما يطلب الناس من **آيات الله** الإرشاد في المسائل الدينية.

The decisions of the ayatollahs can affect the whole country.

قرارات **آيات الله** يمكن أن تؤثر على البلاد كلها.

Some ayatollahs have more political power than others in Iran.

بعض **آيات الله** لديهم نفوذ سياسي أكبر من غيرهم في إيران.

During the revolution, the ayatollahs led many protests.

خلال الثورة، قاد **آيات الله** العديد من الاحتجاجات.

It's rare for outsiders to meet with the top ayatollahs.

من النادر أن يلتقي الغرباء بكبار **آيات الله**.