"ayatollah" in Portuguese (BR)
Definition
Um aiatolá é um líder religioso de alto escalão no islamismo xiita, especialmente no Irã, conhecido por seu conhecimento em leis e ensinamentos islâmicos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Aiatolá' é um título específico para líderes xiitas influentes, especialmente no Irã. Sempre usado como substantivo e frequentemente com inicial maiúscula quando vem antes de um nome próprio (ex: Aiatolá Khomeini). Não se usa para líderes sunitas ou como termo geral para líder religioso.
Examples
The ayatollah gave a speech in Tehran.
O **aiatolá** fez um discurso em Teerã.
An ayatollah is respected by many people in Iran.
Um **aiatolá** é respeitado por muitas pessoas no Irã.
The ayatollah studied Islamic law for many years.
O **aiatolá** estudou a lei islâmica por muitos anos.
Everyone listened carefully when the ayatollah spoke on TV.
Todos ouviram com atenção quando o **aiatolá** falou na TV.
The new laws were announced by the ayatollah himself.
As novas leis foram anunciadas pelo próprio **aiatolá**.
Many people look up to the ayatollah for guidance on religious issues.
Muitas pessoas procuram o **aiatolá** para orientação em questões religiosas.