"ax to grind" in Turkish
Definition
Birinin 'kişisel çıkarı' ya da 'gizli bir amacı' varsa, o kişi kendi menfaatini düşünerek ve gizlice hareket ediyordur.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim daha çok birinin tartışma veya fikir belirtirken tarafsız olmadığını, bir çıkarı olduğunu ima eder. Hafif olumsuz bir anlam taşır.
Examples
I think he has an ax to grind in this argument.
Bence onun bu tartışmada **kişisel çıkarı** var.
She always supports that idea—maybe she has an ax to grind.
O hep o fikri destekliyor—belki de **kişisel çıkarı** var.
Be careful—he may have an ax to grind.
Dikkatli ol—onun **gizli bir amacı** olabilir.
Whenever she criticizes the company, it feels like she has an ax to grind.
Ne zaman şirketi eleştirse, sanki **kişisel çıkarı** varmış gibi geliyor.
Don’t take his advice too seriously; he might have an ax to grind.
Onun tavsiyesini çok ciddiye alma; **kişisel çıkarı** olabilir.
He pretends to help, but I think he has an ax to grind about the new project.
O yardım ediyor gibi yapıyor ama bence yeni projeye dair **kişisel çıkarı** var.