"awry" in Bengali

• বিপথে
• বেঁকে

Definition

কিছু পরিকল্পনা অনুযায়ী না হলে বা কিছু যদি সঠিক অবস্থান থেকে বেঁকে বা বদলে যায়, সেটাকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'go awry' বা 'things went awry' বাক্যে ব্যবহৃত হয়, সাধারণ কথোপকথনে কম ব্যবহৃত; বেশি সাহিত্যিক বা আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে দেখা যায়। সাধারণত পরিকল্পনা বা কোন কিছু বিগড়ে যাওয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

The plan went awry at the last minute.

পরিকল্পনাটি শেষ মুহূর্তে **বিপথে** গেল।

His tie was slightly awry after the meeting.

মিটিংয়ের পর তার টাইটা একটু **বেঁকে** ছিল।

Something went awry during the experiment.

পরীক্ষার সময় কিছু একটা **বিপথে** গিয়েছিল।

Her plans always seem to go awry no matter how hard she tries.

সে যতই চেষ্টা করুক না কেন, তার পরিকল্পনা সবসময়ই **বিপথে** যায়।

By the end of the night, everyone’s hair was a little awry from dancing.

রাত শেষে সবার চুল নাচের কারণে কিছুটা **বেঁকে** গিয়েছিল।

It all started well, but things quickly went awry when the power went out.

সবকিছু ভালোভাবে শুরু হয়েছিল, কিন্তু বিদ্যুৎ চলে যাওয়ার পর সবকিছুই দ্রুত **বিপথে** গেল।