"awkwardness" in Bengali

• বিসংগতি
• অস্বস্তি (সামাজিক)

Definition

কোনো পরিস্থিতিতে অস্বস্তি, লজ্জা, বা অদ্ভুত আচরণের অনুভূতি বা অবস্থা। এটি ব্যক্তি, মুহূর্ত বা পরিবেশ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'social awkwardness' মানে সামাজিক পরিস্থিতিতে অস্বস্তি। 'awkwardness in the air' হলো পরিবেশে অস্বস্তি অনুভব হওয়া। এটি সাধারণত সংলাপের সময়, চুপ থাকলে বা কারো আচরণ অসহজ হলে ব্যবহৃত হয়।

Examples

There was a moment of awkwardness when nobody spoke.

কেউ কিছু না বলায় এক মুহূর্তের **বিসংগতি** ছিল।

His awkwardness made it hard for him to join the conversation.

তার **বিসংগতি** ছিল বলে সে সহজে আলোচনায় যোগ দিতে পারছিল না।

She smiled to ease the awkwardness.

সে **বিসংগতি** কমাতে একটু হাসল।

You could feel the awkwardness in the air after his joke fell flat.

তার কৌতুক বিফল হলে পরিবেশে **বিসংগতি** অনুভব করা যাচ্ছিল।

Her awkwardness with strangers disappears once she gets comfortable.

অজানা লোকদের সাথে তার **বিসংগতি** কেটে যায় যখন সে স্বাচ্ছন্দ্য পায়।

We all laughed to break the awkwardness after that weird question.

ওই অদ্ভুত প্রশ্নের পর **বিসংগতি** কাটাতে আমরা সবাই হাসলাম।