"awkwardly" in Chinese (Simplified)
尴尬地笨拙地
Definition
以尴尬、不自然或笨拙的方式；可以指动作笨拙，也可以指让人感觉不舒服的情境。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
通常作为副词，形容动作或情境。常与“站着”、“微笑”、“移动”等动词连用，也用于描述紧张的社交时刻。强调笨拙或不舒服，不用于严重的身体疼痛，而是社交或动作上的尴尬。
Examples
She awkwardly waved at her teacher.
她**尴尬地**向老师挥手。
The boy awkwardly carried the heavy box.
男孩**笨拙地**搬着沉箱子。
He smiled awkwardly in front of the camera.
他在镜头前**尴尬地**笑了。
She stood awkwardly in the corner, not sure where to go.
她**尴尬地**站在角落，不知道该往哪里走。
He awkwardly tried to start a conversation, but nobody answered.
他**尴尬地**想和大家聊天，但没人回应。
My dad dances awkwardly, but he always has fun.
我爸爸跳舞**笨拙地**，但他总是很开心。