"awk" in Portuguese (BR)
Definition
'Awk' é uma gíria da internet para 'awkward' e é usada para falar de situações estranhas ou constrangedoras em mensagens ou chats.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Awk' é extremamente informal, usado praticamente só na escrita online, raramente falado. Costuma aparecer de forma isolada em mensagens ou comentários para expressar embaraço. Não é apropriado em situações formais.
Examples
That was so awk.
Isso foi tão **awk**.
She said hi, but he ignored her. Awk.
Ela disse oi, mas ele ignorou. **Awk**.
There was a long silence. Awk.
Houve um longo silêncio. **Awk**.
I waved but they didn’t see me—awk!
Eu acenei mas eles não viram—**awk**!
When you start talking and realize your mic is off... awk.
Quando você começa a falar e percebe que o microfone está desligado... **awk**.
He tried to high five me, but I didn’t notice until too late. Awk.
Ele tentou dar um 'high five', mas só percebi tarde demais. **Awk**.