"awestruck" in Russian
Definition
Когда кто-то очень сильно удивлён и восхищён чем-то красивым, могущественным или значимым.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется для описания сильного, положительного восхищения чем-то грандиозным. Фраза 'awestruck by' — стандартна; слово более литературное и эмоциональное, чем 'amazed' или 'surprised'.
Examples
The children were awestruck by the fireworks.
Дети были **поражённые** фейерверком.
I was awestruck when I saw the huge mountain.
Я был **поражённый**, когда увидел эту огромную гору.
Her voice left the audience awestruck.
Её голос оставил публику **поражённой**.
I just stood there, awestruck by the beauty of the stars.
Я просто стоял, **поражённый** красотой звёзд.
He looked awestruck when he finally met his favorite singer.
Он выглядел **поражённым**, когда наконец встретил своего любимого певца.
We were all awestruck at the sight of the ancient ruins.
Мы все были **поражённые** видом древних руин.