"away from your desk" in Russian
Definition
Человек временно отсутствует у своего рабочего стола, но находится на работе.
Usage Notes (Russian)
Обычно применяется в деловой переписке или автоответах типа: 'Я временно не у своего стола.' Это формальное и нейтральное выражение, не означает отсутствие на работе вообще.
Examples
I am away from your desk and will reply soon.
Я сейчас **ваш стол покинут** и скоро отвечу.
If you are away from your desk, leave a note.
Если вы **ваш стол покинут**, оставьте записку.
She was away from your desk during the meeting.
Во время совещания она была **ваш стол покинут**.
My phone was ringing while I was away from your desk getting coffee.
Мой телефон звонил, когда я был **ваш стол покинут**, чтобы взять кофе.
You can reach me by email if I’m away from your desk.
Если я **ваш стол покинут**, вы можете связаться со мной по электронной почте.
He set an autoresponder saying he’s away from your desk for the afternoon.
Он поставил автоответчик, в котором указано, что он **ваш стол покинут** после обеда.