"awarding" in Portuguese (PT)
Definition
O ato de atribuir oficialmente um prémio, honra ou reconhecimento a alguém por um feito.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Principalmente usado em contextos oficiais ou cerimoniais para prémios, diplomas ou distinções. É típico nas combinações: 'awarding a prize', 'awarding a degree'. Para situações informais, deve-se usar 'dar'.
Examples
The committee is awarding the prize to the top student.
O comité está **atribuindo** o prémio ao melhor aluno.
We are awarding certificates to all participants.
Estamos **entregando** certificados a todos os participantes.
The school is awarding scholarships this year.
A escola está **atribuindo** bolsas este ano.
They ended up awarding him a special medal for his bravery.
No final, **atribuiram-lhe** uma medalha especial pela sua coragem.
There's talk of awarding more grants to new businesses next year.
Fala-se em **atribuir** mais subsídios a novas empresas no próximo ano.
After much discussion, the panel is close to awarding the contract.
Após muita discussão, o painel está quase a **atribuir** o contrato.