"awakenings" in Japanese

覚醒目覚め

Definition

覚醒とは、眠りから目覚める瞬間や、特に精神的・感情的な気づきや意識が高まることです。

主に文学的・フォーマルな場面で使われます。単なる睡眠からの目覚めだけでなく、気づきや精神的成長の場面で『spiritual awakenings』のように使われます。複数形は経験が多いことを示します。

She had several awakenings during the night.

彼女は夜中に何度も**覚醒**した。

Many people experience spiritual awakenings in their lives.

多くの人が人生で精神的な**覚醒**を経験する。

The early morning awakenings left him tired.

早朝の**覚醒**で彼は疲れていた。

Her book describes the personal awakenings that changed her perspective.

彼女の本は、彼女の見方を変えた個人的な**覚醒**について述べている。

There have been cultural awakenings throughout history.

歴史を通じて文化的な**覚醒**があった。

All those late-night awakenings are starting to catch up with me.

深夜の**覚醒**がだんだん体にこたえてきた。