"awakening" in Chinese (Traditional)

• 覺醒
• 覺悟

Definition

「覺醒」是指從睡眠中醒來，或是某一刻突然領悟、理解或意識到某些事，尤其是在精神或情感上的領悟。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Awakening' 可用於字面意思（從睡眠中醒來），也常用作比喻，特別是指精神或心靈上的領悟（如 “spiritual awakening”）。此為名詞用法，若動詞請用 'awaken'。

Examples

The baby had an early awakening this morning.

寶寶今天早上很早就**覺醒**了。

Her spiritual awakening changed her life.

她的精神**覺醒**改變了她的人生。

A loud noise caused his sudden awakening.

一聲巨響使他突然**覺醒**。

After reading that book, I experienced an awakening about my purpose.

看完那本書後，我對自己的人生目標有了**覺醒**。

Many people go through an awakening during difficult times.

很多人在困難時期會經歷**覺醒**。

The movement led to a political awakening in the country.

這場運動引發了全國的政治**覺醒**。