"awakening" in Bengali

• জাগরণ
• বোধোদয়

Definition

'জাগরণ' মানে ঘুম থেকে জেগে ওঠা বা হঠাৎ কোনো কিছু উপলব্ধি, বিশেষ করে মানসিক বা আধ্যাত্মিকভাবে সচেতন হয়ে ওঠা।

Usage Notes (Bengali)

'জাগরণ' সাধারণভাবে ঘুম থেকে ওঠার জন্য ব্যবহৃত হয়, আর 'বোধোদয়' ব্যবহার হয় ভেতরের বা আধ্যাত্মিক উপলব্ধির জন্য। 'Awakening' ক্রিয়া নয়; কাজ বোঝাতে 'জাগান' বা 'উপলব্ধি করা' ব্যবহার করুন।

Examples

The baby had an early awakening this morning.

আজ সকালে শিশুর **জাগরণ**টা অনেক tôt হয়েছিল।

Her spiritual awakening changed her life.

তার আধ্যাত্মিক **বোধোদয়** তার জীবন বদলে দিয়েছিল।

A loud noise caused his sudden awakening.

একটি উচ্চ শব্দ তার হঠাৎ **জাগরণ** ঘটিয়েছিল।

After reading that book, I experienced an awakening about my purpose.

সে বইটি পড়ার পর, আমি আমার উদ্দেশ্য সম্পর্কে এক ধরনের **বোধোদয়** অনুভব করেছি।

Many people go through an awakening during difficult times.

অনেকে কঠিন সময়ে **বোধোদয়** অতিক্রম করেন।

The movement led to a political awakening in the country.

আন্দোলনটি দেশে রাজনৈতিক **জাগরণ** সৃষ্টি করেছিল।