"awakened" in Portuguese (BR)
Definition
Acordou do sono, ou fez com que alguém ou algo se tornasse ativo, alerta ou consciente. Frequentemente usado figurativamente para descrever uma nova percepção ou sentimento.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Awakened' soa mais literário e formal que 'woke up'. É preferido em contextos figurativos — 'awakened a passion'. 'Awaken to' significa tomar consciência de algo.
Examples
The loud noise awakened everyone in the house.
O barulho alto **despertou** todos na casa.
The trip awakened her interest in ancient history.
A viagem **despertou** o interesse dela em história antiga.
He awakened to find himself alone in the room.
Ele **despertou** e se viu sozinho no quarto.
Something about that conversation awakened old memories I thought I had buried.
Algo naquela conversa **despertou** memórias antigas que eu achava que tinha enterrado.
The crisis awakened the public to the fragility of the healthcare system.
A crise **despertou** o público para a fragilidade do sistema de saúde.
She hadn't felt that alive in years — the music had awakened something deep inside her.
Ela não se sentia tão viva há anos — a música havia **despertado** algo profundo dentro dela.