"awake to" in Portuguese (BR)
Definition
Perceber ou tornar-se consciente de algo, especialmente depois de não perceber antes; perceber ou notar um fato ou situação importante.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado em contextos mais formais ou literários, não é comum na fala diária. Costuma vir antes do objeto ('awake to the problem'). Similar a 'tornar-se consciente de', mas com aspecto de despertar ou perceber algo novo.
Examples
She finally awoke to the truth about her friend.
Ela finalmente **percebeu** a verdade sobre sua amiga.
We must awake to the dangers of pollution.
Precisamos **nos conscientizar dos** perigos da poluição.
It took time for them to awake to their own potential.
Demorou para que eles **percebessem** seu próprio potencial.
Many people never awake to the opportunities around them.
Muitas pessoas nunca **percebem** as oportunidades ao seu redor.
She didn't awake to the seriousness of the problem until it was too late.
Ela não **percebeu** a gravidade do problema até que fosse tarde demais.
It’s amazing how children can awake to new ideas so quickly.
É incrível como as crianças podem **perceber** novas ideias tão rápido.