"awake from" in Spanish
Definition
Dejar de dormir y volverse consciente después de estar dormido o inactivo; también puede significar darse cuenta de algo después de no haberlo notado antes.
Usage Notes (Spanish)
Expresión más formal o literaria; suele usarse con 'sleep', 'a dream', 'trance' o en sentido figurado ('awake from a lie'). No es habitual como equivalente de 'wake up' en situaciones cotidianas.
Examples
He tried to awake from his nightmare.
Él trató de **despertar de** su pesadilla.
She could not awake from her deep sleep.
Ella no pudo **despertar de** su sueño profundo.
It is hard to awake from a beautiful dream.
Es difícil **despertar de** un sueño hermoso.
Sometimes it takes a real shock to awake from denial.
A veces se necesita un verdadero impacto para **salir de** la negación.
He finally managed to awake from years of bad habits.
Por fin logró **salir de** años de malos hábitos.
People are starting to awake from their complacency about climate change.
La gente está comenzando a **salir de** su complacencia sobre el cambio climático.