"average joe" in Portuguese (PT)
Definition
'Average Joe' é uma expressão informal para um homem comum, representando o cidadão normal, e não uma pessoa famosa ou especial.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, normalmente usada para homens ('plain Jane' para mulheres). Refere-se ao cidadão comum ou experiência geral. Não é ofensivo, mas pode ser visto como condescendente se usado constantemente.
Examples
Tom is just an average Joe who likes watching football on weekends.
O Tom é apenas uma **pessoa comum** que gosta de ver futebol ao fim de semana.
The movie is about an average Joe who becomes a hero.
O filme é sobre uma **pessoa comum** que se torna um herói.
Most people think of themselves as an average Joe.
A maioria das pessoas considera-se uma **pessoa comum**.
He’s the kind of average Joe you’d meet at the local coffee shop.
Ele é aquele tipo de **pessoa comum** que encontras no café do bairro.
Politicians often say they care about the average Joe, but do they really?
Os políticos costumam dizer que se preocupam com a **pessoa comum**, mas será que é verdade?
Don’t worry about fancy clothes—just dress like an average Joe and you’ll fit right in.
Não te preocupes com roupas caras—veste-te como uma **pessoa comum** e vais encaixar-te bem.