"avant" in Arabic

• طليعي
• متقدم (أسلوب)

Definition

يشير إلى الأشياء أو الأشخاص المبتكرين أو المتقدمين على عصرهم، خاصة في الفن أو الموضة أو الأفكار.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم "avant" ضمن تعبير "avant-garde" للإشارة إلى الابتكار أو الطليعية في الفن أو الأفكار. يُعتبر مصطلحًا مثقفًا وشائعًا في الأوساط الإبداعية.

Examples

Her fashion designs are truly avant.

تصاميمها في الأزياء حقاً **طليعية**.

The gallery shows avant art from new artists.

تعرض المعرض أعمالاً فنية **طليعية** لفنانين جدد.

He likes music that is very avant.

يحب الموسيقى التي تكون **متقدمة** جداً.

That movie’s style was so avant—not everyone understood it.

أسلوب ذلك الفيلم كان **طليعيًا** جدًا—لم يفهمه الجميع.

People call her ideas avant because she always tries something new.

يصف الناس أفكارها بأنها **طليعية** لأنها دائمًا تجرب أشياء جديدة.

Wearing bright green shoes? That’s pretty avant!

ارتداء أحذية خضراء زاهية؟ هذا حقًا **طليعي**!