"autumnal" in Japanese

秋の秋らしい

Definition

秋の季節らしさや、秋に特有の情景・色・雰囲気などを表す言葉です。

少し文学的・フォーマルな雰囲気を持つ表現で、特に「autumnal colors」「autumnal mood」など、秋らしい景色・雰囲気を語るときによく使われます。単に「秋の」というだけでなく、秋のスタイルや気分を表します。

The autumnal leaves are orange and yellow.

**秋の**葉はオレンジ色と黄色です。

We had an autumnal picnic in the park.

公園で**秋の**ピクニックをした。

She wore an autumnal dress to the party.

彼女はパーティーで**秋らしい**ワンピースを着ていた。

There's an autumnal chill in the air this morning.

今朝の空気には**秋の**冷たさがある。

I'm loving these autumnal afternoons with golden sunlight.

この**秋の**午後、金色の日差しが大好きです。

The painter captured an autumnal mood in her landscape.

画家は風景画に**秋の**ムードを表現した。