"automatons" in Japanese
Definition
自動で動き、人間や動物のように見えるように作られた機械や装置です。また、人が無感情で機械的に行動する様子にも使われます。
Usage Notes (Japanese)
技術用語や文学でよく使われます。「like automatons」「human automatons」といった表現で登場し、日常的な「ロボット」よりも形式的・比喩的です。
Examples
Old automatons were often used to entertain people in royal courts.
昔の**自動人形**は宮廷で人々を楽しませるためによく使われていました。
Some automatons look just like real animals.
中には本物の動物そっくりの**自動人形**もあります。
The museum has a collection of famous automatons.
その博物館には有名な**自動人形**のコレクションがあります。
Sometimes office workers seem like automatons, just following routines every day.
時々、会社員たちは毎日同じことを繰り返す**自動人形**のように見えます。
She moved through the tasks like one of those old automatons; no passion, just precision.
彼女はまるで昔の**自動人形**のように作業を進めていた。情熱はなく、ただ正確だった。
In science fiction, armies of automatons often threaten humanity's future.
SFでは、**自動人形**の軍隊が人類の未来を脅かすことがよくあります。